내용
번역은 한 국가의 언어를 다른 국가의 언어로 바꾸는 것을 말한다.
이때 번역 전 언어를 소재언어라고 하며, 이것이 담겨진 문헌을 원전이라고 한다.
그리고 번역 후 언어를 목표언어라고 하며 이것이 담겨진 문헌을 번역물이라고 한다.
번역의 방법에는 직역, 의역, 이 두 가지가 있다.
직역은 원어를 그대로 번역하는 것을 말하고, 의역은 목표언어의 의미와 맞춰 뜻을 살려 번역하는 것을 말한다.
번역증명서는 번역가가 특정 번역물이 자신이 번역한 작품임을 증명하기 위해서 작성하는 것이다.
번역증명서에는 증명서 신청자 인적사항과 용도 등을 기재하여야 한다.
